Hai scritto un romanzo e ora ti trovi davanti alla fase più delicata: quella della revisione. Ma cosa significa davvero “editing”? A cosa serve? È davvero indispensabile? E soprattutto, perché non puoi farlo da solo? L’editing è un processo fondamentale per trasformare un buon manoscritto in un testo professionale, pronto per il mercato editoriale. In questo approfondimento esploreremo il ruolo dell’editor, le diverse fasi della revisione e i motivi per cui un occhio esterno, critico e competente, è essenziale per valorizzare il tuo lavoro.
Vediamo di fare chiarezza.
Nel mondo letterario, l’editor è una figura intermedia tra l’autore e la pubblicazione: il suo obiettivo è quello di perfezionare il testo in modo che sia piazzabile sul mercato, sia che venga pubblicato da una casa editrice, sia in self.
Il mio ruolo è, quindi, quello di far emergere le potenzialità nascoste o inespresse di un manoscritto e del suo autore, e questo avviene attraverso alcuni step essenziali:
Una Scheda di lettura per vederci chiaro
Tutto parte da una Scheda di lettura: leggo il testo con occhio critico, prestando attenzione alla coerenza di trama, personaggi e ambientazione, alla struttura del romanzo, al ritmo e allo stile. Durante la lettura prendo pagine e pagine di appunti, dopodiché formulo un documento in cui analizzo puntualmente i vari aspetti del testo. Su una Scheda non vedrai mai le parole "mi piace" e "non mi piace": non è una questione di gusto personale, ma di constatazioni oggettive, sempre motivate tramite rimandi precisi al testo.
Un Editing per correggere e potenziare
Poi si passa all’Editing, lavorando direttamente sul tuo testo per sistemare e correggere le eventuali criticità emerse dalla Scheda e per rifinire ed esaltare quelle parti che, al contrario, rappresentano i punti forti. L’obiettivo è sempre quello di far esprimere al romanzo il suo massimo potenziale. Si procede con uno scambio di materiale, avanti e indietro: il manoscritto passa più volte dalle mie mani (per indicarti puntualmente dove intervenire e in che modo) alle tue (per integrare il testo se serve, rispondere alle mie domande o valutare i miei suggerimenti).
Da tenere sempre a mente: qualunque modifica del testo viene sempre approvata dall’autore, che ha l’ultima parola su ogni aspetto della revisione.
Una correzione di bozze per un testo pulito
La Correzione di bozze è la revisione finale, in cui si va a caccia degli ultimi errori e refusi. È possibile che dalla Scheda emerga la possibilità di passare direttamente alla Correzione, evitando l’Editing, nel caso in cui il testo risultasse già privo di problemi.
Perché come autore non puoi editare il tuo romanzo?
Probabilmente ci lavori da mesi, se non anni:
- conosci il testo quasi a memoria, tanto che, in una rilettura, anche inconsciamente, potresti sorvolare su alcune parti;
- certe scene ti sono venute così bene e ne sei così orgoglioso da non notare possibili incongruenze;
- al contrario, magari reputi negativamente alcuni passaggi e non cogli il loro potenziale;
- è difficile che tu sia disposto a tagliare il testo, che sia per agevolare il ritmo, evitare infodump, nascondere un dettaglio…
- … o ad aggiungerlo, che sia per descrivere l’ambientazione, azioni e reazioni, informazioni che ti sembrano ovvie.
Per questi motivi ti serve un occhio professionale, distaccato e oggettivo, che sappia cogliere tutte quelle sfumature del testo non evidenti a tutti. Un editor, appunto. Che cosa aspetti?